How to say"Excitement is in the air.""Be lighten up!"in Russian?
Wählen Sie aus verschiedenen Englisch Lehrkräften für ...
Antworten · 5
3
"Excitement is in the air" will be "Праздничная атмосфера".
The second phrase is not proper English. You probably meant imperative "Lighten up" rather then declarative "To be lightened up". And you were not talking about colors in visual design, right? Even then it's too ambiguous. There is no one-to-one equivalent suitable for all cases. I'm sorry, I understand that this is not very useful answer, but it would be much easier to help you if you gave some context.
2
it is - Волнение в воздухе "." Стань Освети
1
it is - Волнение в воздухе "." Стань Освети
1
"Возбуждение в воздухе" - прямой перевод. Воспряни и Зажгись! Осветись! - может быть так сказать.
0
Lighten up - расслабся, не напрягайся. As for "excitement is in the air" - Cababunga gave the best translation.
Haben Sie noch keine Antworten gefunden?
Geben Sie Ihre Fragen ein und lassen Sie sich von Muttersprachlern helfen!
Verpassen Sie nicht die Gelegenheit, bequem von zu Hause aus eine Sprache zu lernen. Stöbern Sie in unserer Auswahl an erfahrenen Sprachlehrern und melden Sie sich jetzt zu Ihrer ersten Unterrichtsstunde an!
Heute mit dem Lernen beginnen
