Wählen Sie aus verschiedenen Englisch Lehrkräften für ...
Japan flagYusaku
I cannot get this sentence. I like shellfish, but they do not agree with me. In this context, the guy cannot eat them because of some reasons such as allergies, getting tired. But if the guy has allergy against shellfish, the one does not taste shellfish. Is my comprehension correct or do you have other meaning of the sentence? It is weird for me, because the guy likes shellfish, he or she can usually eat them regardless of his/her condition.

Antworten · 4

2
Hello Yusaku, This expression is not uncommon in English. It means that you like something but it can cause you problems. So in your example the person can eat shellfish but later they cause his stomach to be upset. Hope this helps Bob
1
From my childhood through to my teens, I used to enjoy eating crab but it would cause me diarrhea. (I liked crab but it didn't agree with me). Once I got into my twenties I found that I could eat crab with no negative effects.
1
"It doesn't agree with me" pretty much means that you get indigestion from it. It does *not* mean allergy. I actually am allergic to shellfish, and wouldn't say "it doesn't agree with me." I would tend to explain the situation directly (I'm allergic to shellfish"), but if I had to use some weasel words, then: "I like shellfish, but it doesn't like me".
0
Probably is referred to an allergy. :)

Haben Sie noch keine Antworten gefunden?

Geben Sie Ihre Fragen ein und lassen Sie sich von Muttersprachlern helfen!

Verpassen Sie nicht die Gelegenheit, bequem von zu Hause aus eine Sprache zu lernen. Stöbern Sie in unserer Auswahl an erfahrenen Sprachlehrern und melden Sie sich jetzt zu Ihrer ersten Unterrichtsstunde an!

Heute mit dem Lernen beginnen