Wählen Sie aus verschiedenen Englisch Lehrkräften für ...
Chile flagIsi Edwards
"... Dont on tombe amoureux" Can someone tell me what this means? “Une femme dont on tombe amoureux” If there are some subtle changes in its meaning depending on how you use this sentence, please include it too Thank you all :)

Antworten · 4

2
Hi ! The sentence means --> A woman one falls in love with. Depending on the context, this nuance can be implied --> The "kind" of woman one falls in love with. Yes, the verb implies romance, feelings, emotions. The construction in French is --> tomber amoureux DE quelqu'un --> elle est tombée amoureux de lui. ___ ADDITIONAL GRAMMAR NOTES :) When a verb works with the preposition DE, this DE is replaced by DONT in relative subordinate clauses, whatever the meaning of DE in context. Here are two contrastive examples : 1a) Je parle DE ce projet avec enthousiasme (I speak about this project with enthusiasm) --> 1b) Ce projet DONT je parle avec enthousiasme... (This project I speak about with enthusiasm) 2a) Elle rêve DE cet homme toutes les nuits (She dreams of this man every night) 2b) Cet homme DONT elle rêve toutes les nuits... (This man she dreams of every night) Good night!
0
¿Osea una mujer de la que la gente se enamora? ¿es enamorar en un sentido romántico?
0
Una mujer de la que se enamora.

Haben Sie noch keine Antworten gefunden?

Geben Sie Ihre Fragen ein und lassen Sie sich von Muttersprachlern helfen!

Verpassen Sie nicht die Gelegenheit, bequem von zu Hause aus eine Sprache zu lernen. Stöbern Sie in unserer Auswahl an erfahrenen Sprachlehrern und melden Sie sich jetzt zu Ihrer ersten Unterrichtsstunde an!

Heute mit dem Lernen beginnen