what does 졌잖아 mean?
Wählen Sie aus verschiedenen Englisch Lehrkräften für ...
Antworten · 4
2
It could pose roughly two different meanings depending on the context. For example:
졌잖아 could mean past tense of 'losing'='지다' and '잖아' used to ask for agreement or blaming.
(e.g. 너 때문에 졌잖아. = I lost because of you.)
졌잖아 could also mean a past tense of 'become' and describe a present state of being. For example, '우리가 헤어진 뒤로 너는 괜찮아 졌잖아' = 'You became fine/okay after we broke up.'
Here, 잖아 can mean two different things depending on context, and basically whether if '잖아' was used in a statement or a question. For instance, '잖아' in a statement often used to blame things on someone or to express his/her opinion that things happened because of someone or something. However, if '잖아?' is used in a question like so, it pretty much simply asking for an agreement. Rough translations for '잖아 (안그래)?' in a question would be '(it's okay,) isn't it? / (you are fine), aren't you?'
Disclaimer: I do not have any linguistic degrees or certificate for the Korean language, but my answers/suggestions are based on my expereinces as a native speaker.
0
The speaker supposes that the listener knows also the fact he is referring to.
0
Depending on the context it could mean:
you know I lost.
you know you lost
you know he lost...etc
Haben Sie noch keine Antworten gefunden?
Geben Sie Ihre Fragen ein und lassen Sie sich von Muttersprachlern helfen!
Verpassen Sie nicht die Gelegenheit, bequem von zu Hause aus eine Sprache zu lernen. Stöbern Sie in unserer Auswahl an erfahrenen Sprachlehrern und melden Sie sich jetzt zu Ihrer ersten Unterrichtsstunde an!
Heute mit dem Lernen beginnen
