Non sono sicuro di aver afferrato l'ironia, se c'è. Infatti la dizione usuale è "proprietà TRANSITIVA" (dal Latino transire = attraversare): --- [A = B], [B = C] =>> [A = C]. Nel linguaggio figurato si usa per descrivere un modo di giudicare che "passa" sopra ad un elemento "intermedio" per giungere ad uno maggiore (es. Se ce l'ho fatta io, puoi farcela anche tu); qui vuol dire perciò: --- La responsabilità dell'abbattimento dell'aereo è di Mosca Invece "TRANSITORIO", con la stessa origine, si usa per descrivere un evento di breve durata: Un temporale è "transitorio", perché "passa velocemente". Non credo che l'uso di Transitorio sia giustificato -- a meno che io non capisca la sottile ironia -- o forse è proprio sbagliato.