"Il y avait.." v. "Il y eut.."
The story I'm reading contains these two sentences:
"Trois jours après, il y eut des noces..."
"Or, il y avait là six vases de pierre..."
I know that these are two difference tenses, but why did the writer use both "il y eut" and "il y avait"? What's the difference between them? At my level, I take them both to mean "There was...".
Wählen Sie aus verschiedenen Englisch Lehrkräften für ...
Antworten · 2
1
The difference between "imparfait" (there was) and "passé simple" (there had been) is that for the first one the action is lasting, while the second one is brief or finished.
The wedding is over by now, and we can imagine it was some time ago, thus the use of passé simple.
For the vases, it is typically a lasting action, they won't disappear unless someone remove them, thus use of imparfait.
Haben Sie noch keine Antworten gefunden?
Geben Sie Ihre Fragen ein und lassen Sie sich von Muttersprachlern helfen!
Verpassen Sie nicht die Gelegenheit, bequem von zu Hause aus eine Sprache zu lernen. Stöbern Sie in unserer Auswahl an erfahrenen Sprachlehrern und melden Sie sich jetzt zu Ihrer ersten Unterrichtsstunde an!
Heute mit dem Lernen beginnen
