Wählen Sie aus verschiedenen Englisch Lehrkräften für ...
Japan flagYuuichi Tam
What's the meaning of this sentence? "I suppose none of you are sitting on a thistle by any chance?" said Eeyore. "I believe I am," said Pooh. "Oh!" he got up, and looked behind him. "Yes, I was. I thought so." "Thank you, Pooh. If you've quite finished with it." He moved across to Pooh's place, and began to eat. This is from Winnie-the-Pooh. I can't grasp the meaning of this sentence "If you've quite finished with it." Could you teach me?

Antworten · 9

0
"If you've quite finished with it." is just a fancy way of saying: If you are done with it (as in Pooh is done sitting on it). It is rare to hear anyone say "quite finished" in Philadelphia, PA at least.
0
I would paraphrase it as being, " if you don't want it anymore". Remember that Eeyore likes eating thistles, and so thistles are important enough to be polite about.
0
It is just a "proper" way of saying "if you have finished with it". You don't really need to use "quite" in everyday English. :-)

Haben Sie noch keine Antworten gefunden?

Geben Sie Ihre Fragen ein und lassen Sie sich von Muttersprachlern helfen!

Verpassen Sie nicht die Gelegenheit, bequem von zu Hause aus eine Sprache zu lernen. Stöbern Sie in unserer Auswahl an erfahrenen Sprachlehrern und melden Sie sich jetzt zu Ihrer ersten Unterrichtsstunde an!

Heute mit dem Lernen beginnen