「よう」の語感 「彼女は眠いようね」の「よう」 「よう」の意味は私にちょっと分かり辛い、辞書によって意味は「～なになに～のイメージ」や「～なになに～（の格好）そう」が、自分の体験にこの言葉の実際の意味が「～なになに～を試した」と「～なになに～のことを試した（が、失敗した）」そうです。 この表現は英語の「I tried (to...)」や「I made an attempt at... (but failed)」に等しいなのか？ 「～なになに～を試した」は他の言い方があるかな？例えば「本を書いて*みた*」（英語：I *tried* to write a book）は、これもいけるかな？ よろしければ「よう」と「そう」の違いと使う方をあげてください。