Wählen Sie aus verschiedenen Englisch Lehrkräften für ...
China flagMario
¿Hay qué diferencias entre el otro y lo otro? He encontrado una frase como No me gusta este restaurante, vamos al otro. Se puede usar lo otro aquí? Como No me gusta este restaurante, vamos a lo otro? Hay qué diferencias? Y cómo se usa estas dos expresiones según el contexto.

Antworten · 3

1
Hola Mario. Al = a + el ¿Vamos a el otro restaurante? → ¿Vamos al otro restaurante? ¿Vamos a este restaurante? → No, mejor vamos al otro (restaurante). Edito: Olvidé responder a tu pregunta acerca de "lo otro". "Lo" es una palabra neutra. Aquí no es el caso, hay algo específico (un restaurante) a lo que nos estamos refiriendo. ¿Se dice "El restaurante" o "Lo restaurante"? Claro, "lo restaurante" no es correccto ¿Se dice "El otro restaurante" o "Lo otro restaurante"? Ídem. Un saludo.
0
Vamos a+el = al otro restaurante. Debes usar "al". Recuerda que "a el otro restaurante" ES INCORRECTO. "Vamos a lo otro" tiene otro significado. Es una expresión para decir que vamos a hablar de otro tema. Un saludo desde España.
0
Hola Mario, "a lo otro" no puede usarse solo es correcto "al otro" o también podrias decir vamos "a el otro restaurante" sino no quieres usar la contracción "al",espero que se entienda.Saludos

Haben Sie noch keine Antworten gefunden?

Geben Sie Ihre Fragen ein und lassen Sie sich von Muttersprachlern helfen!

Verpassen Sie nicht die Gelegenheit, bequem von zu Hause aus eine Sprache zu lernen. Stöbern Sie in unserer Auswahl an erfahrenen Sprachlehrern und melden Sie sich jetzt zu Ihrer ersten Unterrichtsstunde an!

Heute mit dem Lernen beginnen