Are these questions both correct?
Which question is grammatically correct as well as said in a natural french conversations?
Qu'est-ce qu'il y a sur le livre?
Qu'est-ce sur le livre?
I was confused because I know "qu'il y a" means "that there is" and I know the translation of he above sentences are "What's on the book?"
Wählen Sie aus verschiedenen Englisch Lehrkräften für ...
Antworten · 6
1
Hi, here's my two cents:
The first one is definitely used.
The second is reminiscient of literary and pre-1940's French (date arbitrarily chosen!)
"Qu'est-ce donc sur le livre"? It sounds quite dated but is in essence correct.
When a person knocked on a door for instance, they might receive as an answer: "Oui, qu'est-ce?" (yes, what is it?)
But all these are very dated!
0
Hello,
The correct sentence is "Qu'est-ce qu'il y a sur le livre?"
Cette phrase est utilisée en français de France.
"Qu'est-ce sur le livre?" is not correct.
0
thank you!
0
I personally think that only the first one is the correct one. "Qu'est-ce sur le livre?" means nothing. I guess the structure "Qu'est-ce que" isn't that easy for non-french.
Haben Sie noch keine Antworten gefunden?
Geben Sie Ihre Fragen ein und lassen Sie sich von Muttersprachlern helfen!
Verpassen Sie nicht die Gelegenheit, bequem von zu Hause aus eine Sprache zu lernen. Stöbern Sie in unserer Auswahl an erfahrenen Sprachlehrern und melden Sie sich jetzt zu Ihrer ersten Unterrichtsstunde an!
Heute mit dem Lernen beginnen
