Wählen Sie aus verschiedenen Englisch Lehrkräften für ...
Belgium flagVala b
What does he mean? I just left Japan yesterday and texted jokingly to my friend 'i can travel alone but I still dont really know how to use a vending machine' He said まだ飛行機かなー What does that mean?? Is he wondering if im still in the plane or saying hes never taken an airplane? Or what? I dont get it :((

Antworten · 3

0
かな when at the end of a sentence is like, "I wonder..." So I think your friend is saying, "You're still on the plane...?"
0
Consider posting this in the Japanese feed :) Out of curiosity, Google translate Japanese to Italian looks like he's asking if you are still in the plane.
0
I'm only guessing here, but I'm pretty sure the person speaking is indicating that he can maneuver the complexities of traveling by himself (alone) but remains clueless about how to manage/operate/use a vending machine in Japan.

Haben Sie noch keine Antworten gefunden?

Geben Sie Ihre Fragen ein und lassen Sie sich von Muttersprachlern helfen!

Verpassen Sie nicht die Gelegenheit, bequem von zu Hause aus eine Sprache zu lernen. Stöbern Sie in unserer Auswahl an erfahrenen Sprachlehrern und melden Sie sich jetzt zu Ihrer ersten Unterrichtsstunde an!

Heute mit dem Lernen beginnen