Teachers in Finland
I wonder teachers in Finland speak kirjakieli or puhekieli in class.
Wählen Sie aus verschiedenen Englisch Lehrkräften für ...
Antworten · 2
0
Written language is used extremely rarely in Finnish. I think professional teachers generally try to avoid speaking blatantly in their own dialect, but they still won't speak pure written Finnish. We have this weird three part system with written language, "formal" spoken language and "informal" spoken language. I've only ever heard people speaking in written Finnish when they want to make absolutely sure that whatever they are saying is understood, with no chance of misinterpretation due to dialects. This can be seen when our politicians debate. "Formal" spoken language is a mixture of written and spoken Finnish, for example the words minä and sinä are usually always said as mä/mää/mie and sä/sää/sie, depending on the speaker's dialect. "Informal" spoken is what you speak with your friends with all of the relevant abbreviations, pop-culture references and loanwords.
example, I am not is:
Written: "Minä en ole"
"Formal": "Mä en ole"
"Informal": "Mä en oo", or as I say it: "Minennoo"
All this may sound infuriating, but if you have trouble understanding spoken Finnish you can always ask the teacher to speak in written Finnish. The speed of their speech may also slow slightly due to not being so used to speaking so formally.
Haben Sie noch keine Antworten gefunden?
Geben Sie Ihre Fragen ein und lassen Sie sich von Muttersprachlern helfen!
Verpassen Sie nicht die Gelegenheit, bequem von zu Hause aus eine Sprache zu lernen. Stöbern Sie in unserer Auswahl an erfahrenen Sprachlehrern und melden Sie sich jetzt zu Ihrer ersten Unterrichtsstunde an!
Heute mit dem Lernen beginnen
