“A tickling sensation/feeling” - for native English speakers
In Danish a sensation/feeling of delight/pleasure/joy can be described as a “tickling feeling/sensation”. I have the feeling that in English a “tickling feeling/sensation” can’t be used to describe a positive feeling/sensation. Am I right about that? I suppose “tingling sensation” works, for instance:
“Having climbed the mountain, I felt a tingling sensation of joy looking at the landscape below.”
What do you say?
Thanks for your help!
Wählen Sie aus verschiedenen Englisch Lehrkräften für ...
Antworten · 7
1
Your instinct is right. 'Tickling' doesn't work - it's only used in a literal/physical sense, such as describing the tickling feeling in your throat that's the first sign of a throat infection.
'Tingling' could work.
1
Perhaps the closest thing in English would be the expression: "tickled pink". It means delighted.
Example: I was tickled pink when she asked me on a date.
1
You're absolutely right- A tickling sensation is only used for physically feeling something, but tingling can be anything- physical or emotional.
Haben Sie noch keine Antworten gefunden?
Geben Sie Ihre Fragen ein und lassen Sie sich von Muttersprachlern helfen!
Verpassen Sie nicht die Gelegenheit, bequem von zu Hause aus eine Sprache zu lernen. Stöbern Sie in unserer Auswahl an erfahrenen Sprachlehrern und melden Sie sich jetzt zu Ihrer ersten Unterrichtsstunde an!
Heute mit dem Lernen beginnen
