Wählen Sie aus verschiedenen Englisch Lehrkräften für ...
Andy
¿Qué significa "cucada"?
No puedo encontrarlo en el diccionario. Supongo que significa estupenda, o algo así.
"Echo a andar abriendo puerta tras puerta. Lo primero es la cocina. Es una cucada de cocina, ojalá yo tuviera una así."
22. Juli 2017 19:36
Antworten · 8
4
Es una palabra coloquial que quiere decir, bonita, preciosa. Otros dos sinónimos son "monada" y "monería".
Aquí tienes un blog para que te hagas una idea de las cucadas, monadas y monerías que puedes encontrar por ahí.
http://mira-que-cucada.blogspot.com.es/
Aquí hay más información: https://palabraspormadrid.blogspot.com.es/2012/11/cosas-cucas.html
22. Juli 2017
3
Hola, en mi país (Perú) no empleamos esa palabra; sin embargo por el contexto de la oración podría decir que es un adjetivo que describe lo linda y estupenda que es la cocina, por ejemplo también podría emplearse en las siguientes oraciones: "Es una maravilla de cocina" o "Es una monada de cocina".
22. Juli 2017
Gracias por tu comentario Mariela.
23. Juli 2017
Mi lengua materna es el español y tampoco lo había escuchado ;) . Coincido contigo, debe significar "estupenda", "maravillosa", tal vez "espectacular".
22. Juli 2017
Haben Sie noch keine Antworten gefunden?
Geben Sie Ihre Fragen ein und lassen Sie sich von Muttersprachlern helfen!
Andy
Sprachfähigkeiten
Englisch, Spanisch
Lernsprache
Spanisch
Artikel, die Ihnen gefallen könnten

How to Ask for a Raise or Promotion in English
9 positive Bewertungen · 8 Kommentare

The Key to Learning a Language Faster
31 positive Bewertungen · 8 Kommentare

Why "General English" is Failing Your Career (An Engineer’s Perspective)
30 positive Bewertungen · 12 Kommentare
Weitere Artikel
