Combining two phrases into a single phrase.
If 「よんでくれて ありがとうございました。」 means "Thank you for reading."
And 「きいてくれて ありがとうございました。」 means "Thank you for listening."
Does 「きいてとよんで くれて ありがとうございました。」 mean "Thank for reading and listening." ?
てつだって くれて ありがとうございました。
Wählen Sie aus verschiedenen Englisch Lehrkräften für ...
Antworten · 7
1
That will be;
『きいてくれて ありがとうございました。また よんでくれて ありがとう ございました。』
or
『きいたり よんだり してくれて ありがとう ございました。』
or
『よみ きき してくれて ありがとう ございました。』←though this sentence is a little odd.
I might be able to come up with better expressions if you could give me some situations where you would like to use this phrase.
May I make a small suggestion?
It would be more common to say 『どうぞよろしくおねがいします。』rather than 『てつだって くれて ありがとうございました。』 when you write a request to someone in Japanese like your post. Just a small suggestion.
1
いみは、あってますよ。
でも、Thank for reading and listening.は、よんでくれて、きいてくれて、ありがとうございました。と、いいます。
きいてとよんで、よんでときいて とは、いいません。
にほんごをたのしんでくださいね。
1
"Thank for reading and listening."
よんでくれて、またきいてくれて、ありがとうございました。
Haben Sie noch keine Antworten gefunden?
Geben Sie Ihre Fragen ein und lassen Sie sich von Muttersprachlern helfen!
Verpassen Sie nicht die Gelegenheit, bequem von zu Hause aus eine Sprache zu lernen. Stöbern Sie in unserer Auswahl an erfahrenen Sprachlehrern und melden Sie sich jetzt zu Ihrer ersten Unterrichtsstunde an!
Heute mit dem Lernen beginnen
