Wählen Sie aus verschiedenen Englisch Lehrkräften für ...
ynri
translate this vietnamese song to english please...
lai mot ngay nua ta khong gap nhau,= english please
long buon phien sao anh khong hieu thau =
De em cu trong ngong bong dang anh ve day,=
va dem qua em mo anh se den.=
nguoi nhe nhang trao cho em nu hon,=
lam tim em ngay ngat dau chi la giac mo..=
mot ngay that buon vi khong co anh ben em,=
trao cau yeu thuong cung nhung phut giay dam say .... =
Doi cho chi lam long ta them bao sau nho.=
con tim tho ngay chi xin mot lan noi tieng yeu =
i love you em yeu anh nhieu =
i miss you em rat nho anh =
tung ngay qua em van cho anh va mong abh se den ben em nhu giac mo =
mot tinh yeu dep nhu ngan sao toa sang cho ta mai yeu nhau den tron doi.=
cam on ban rat nhieu for the translation... cai nay toi yeu...
10. Jan. 2009 16:13
Antworten · 1
2
lai mot ngay nua ta khong gap nhau,= We can't see each other one more day
long buon phien sao anh khong hieu thau = I'm so blue, but you don't understand.
De em cu trong ngong bong dang anh ve day,=You leave me longing for you
va dem qua em mo anh se den.= and I was dreaming of you coming to me last night
nguoi nhe nhang trao cho em nu hon,= You kissed me so sweetly
lam tim em ngay ngat dau chi la giac mo..= You thrilled me. It was so real as if it hadn't been a dream
mot ngay that buon vi khong co anh ben em,= I'm so sad without you by my side
trao cau yeu thuong cung nhung phut giay dam say .... = Without your sweet words and caress
Doi cho chi lam long ta them bao sau nho.= Waiting for you keeps me missing you like crazy
con tim tho ngay chi xin mot lan noi tieng yeu = I just need a chance of saying "I love you"
i love you em yeu anh nhieu =
i miss you em rat nho anh =
tung ngay qua em van cho anh va mong abh se den ben em nhu giac mo = I'm still waiting for you, and I hope you'd come back to me like a dream
mot tinh yeu dep nhu ngan sao toa sang cho ta mai yeu nhau den tron doi.= My love for you is as shining as the stars in the sky, and it keeps our love lasting forever.
Well, I tried my best to translate this song for you. You know, it's so difficult to translate a song, but I hope my translation works for you.
11. Januar 2009
Haben Sie noch keine Antworten gefunden?
Geben Sie Ihre Fragen ein und lassen Sie sich von Muttersprachlern helfen!
ynri
Sprachfähigkeiten
Englisch, Filipino (Tagalog), Spanisch, Vietnamesisch
Lernsprache
Spanisch, Vietnamesisch
Artikel, die Ihnen gefallen könnten

Same Word, Different Meaning: American, British, and South African English
22 positive Bewertungen · 17 Kommentare

How to Sound Confident in English (Even When You’re Nervous)
17 positive Bewertungen · 12 Kommentare

Marketing Vocabulary and Phrases for Business English Learners
14 positive Bewertungen · 6 Kommentare
Weitere Artikel
