Wählen Sie aus verschiedenen Englisch Lehrkräften für ...
Russia flagKaterina
"voglio lavorare come dottore". si dice cosi'? come e' piu correttamente: "da bimba volevo essere un dottore" o "da bimba volevo lavorare come dottore"???

Antworten · 1

0
"dottore" ha in realtà un significato abbastanza ampio. E' un titolo che si ottiene laureandosi in una delle tante discipline che lo prevedono, tipo Legge, Informatica, Medicina ed altro. Detto questo, "dottore" viene però maggiormente usato come sinonimo di "medico", dove però il contesto renda chiaro ciò di cui si sta parlando. In generale sebbene corretta, la formula "lavorare come" è poco usata salvo quando si vuole descrivere più dettagliatamente il lavoro. Generalmente si usa più la formula "fare il(lo/la)" oppure "essere un(uno/una)" ad esempio "fare il medico" oppure "essere un medico". Nel tuo caso la forma più corretta quindi è "da bimba volevo essere un dottore".

Haben Sie noch keine Antworten gefunden?

Geben Sie Ihre Fragen ein und lassen Sie sich von Muttersprachlern helfen!

Verpassen Sie nicht die Gelegenheit, bequem von zu Hause aus eine Sprache zu lernen. Stöbern Sie in unserer Auswahl an erfahrenen Sprachlehrern und melden Sie sich jetzt zu Ihrer ersten Unterrichtsstunde an!

Heute mit dem Lernen beginnen