差不多就是一个意思，但是有点细微的小区别。 过分是超过本分或一定的限度，或者（说话、做事）超过一定的程度或限度。离谱是指一个人在说话、办事等方面不遵循惯例、习惯和规则。例如： 如果本来你要安慰别人结果变成骂人了，我们就说“你越说越过分了。” 如果本来你要形容一只狗的样子，结果你说成了狮子的样子，我们就说“你越说越离谱了。”

这是两个不同的词。 任何事物我们做的时候，它都有一个度，超过这个度，古代就叫“过”，现在就叫“过度、过分”。就象你写的一个，父母和孩子作朋友的问题，其实，虽然现在绝大多数人认为是对的，但我认为其实那是过分的作法，父母和孩子之间肯定不能完全以朋友之间的方式相对待。 谱，最典型的，演奏有乐谱，下棋有棋谱，做菜有菜谱，练拳有拳谱，舞剑有剑谱。。。。。。 因此，我们做任何事，其实有一个“谱”，也就是做事有先后顺序、步骤，轻重缓急等等，符合这些“谱”就叫“靠谱”，不符合就叫离谱。 所以，这两个是完全不同的两个词。 前者强调的是“过”了，后者强调的是“偏离了常规”。虽然“过”也是一种偏离，但二者还是不同，不过正因为这一点，才会让人产生有相同之处的感觉吧。

They hold almost the same meaning : too much. But 过分 seems more formal than 离谱. It differs from man to man , but at least I think so. Do not believe the ones who said "这两个词意思不同" above. Their answers seem a little ridiculous.

过分 = too much, excessive 离谱 = ridiculous (beyond reasonable limits), literally, "off the music score/manual"

都是贬义词，意思差不多，不过离谱较容易让人产生crazy的感觉。