What does it exactly mean?
in the following example:
- ¿Le queda bien el sombrero?
- Sí. Me queda bien.

Question

What does it exactly mean? 
in the following example:
- ¿Le queda bien el sombrero?
- Sí. Me queda bien.

Answer

Well, the firs sentence is a question, so the first person is mostly asking about the size, not fashion ( like in suits you? )   so queda ( from spanish verb  "quedar" that in many other cases will means "to stay" ) will mean fit

so

- Does that hat fits you?
- Yes, it fits ok!

Answer

quedar bien (algo a alguien)= to fit/suit (sth to sb)

Answer

¨Queda¨ also means stay. Example: Quédate aquí = Stay here.

It can also mean is (located). Example: ¿Dónde queda Puerto Rico? = Where is (located) Puerto Rico? Puerto Rico queda en el Caribe. = Puerto Rico is (located)  in the Caribbean.

Answer

Does the hat "fits"/"suits" you?
Yes, it does [fit/suit me]

Answer

Fits it OK?
Yes.It fits O.K.

Verpassen Sie nicht die Gelegenheit, bequem von zu Hause aus eine Sprache zu lernen. Stöbern Sie in unserer Auswahl an erfahrenen Sprachlehrern und melden Sie sich jetzt zu Ihrer ersten Unterrichtsstunde an!