La différence entre paresseux et fainéant
Quelle est la différence entre paresseux et fainéant? Quand est-ce que j'utiliserait l'un au lieu de l'autre?

Question

La différence entre paresseux et fainéant
Quelle est la différence entre paresseux et fainéant? Quand est-ce que j'utiliserait  l'un au lieu de l'autre?

Answer

Bonjour!

Je pense que le mot "fainéant" est plus péjoratif et a un degré d'intensité plus élevé que "paresseux". 
On peut dire: "Ha, quel fainéant celui-là!", pour reprocher à une personne son manque de volonté pour travailler, c'est assez négatif, plus que "Ha, quel paresseux celui-là!".
Mais les deux termes restent des synonymes assez proches et sont interchangeables.

Voilà ;)

Verpassen Sie nicht die Gelegenheit, bequem von zu Hause aus eine Sprache zu lernen. Stöbern Sie in unserer Auswahl an erfahrenen Sprachlehrern und melden Sie sich jetzt zu Ihrer ersten Unterrichtsstunde an!