Wählen Sie aus verschiedenen Englisch Lehrkräften für ...
China flag温某某~
I don't understand these two sentences. 1、кашу так кашу 2、Только рыба плоко клевала:поймали всего с десяток пескариков. What does "пескарик"mean? (I have looked it up the dictionary,but I can't find proper meaning)

Antworten · 6

0
1. It may be complicated to understand for non native Russian speakers. I'll make an example. When a monther wants his child to eat cereal and he doesn't want it, mother will insist then. In this case most of the children in Russia will answer: "Кашу, так кашу". Каша means cereal. And this sentence would sound like this in English: "Well, okay, I will eat cereal, okay" (like okay, I have nothing to do with this situation, I'll do it). 2. Пескарик is the species of fish. Honestly speaking, I have no idea how it'd be translated to English.
0
Thank you....Ksenia^_^
0
Пескарик is a diminutive-hypocoristic form of пескарь (e.g. рыба - рыбка, собака- собачка, кошка - кошечка, глаз - глазик, рот - ротик, нос - носик, нога -ножка, рука- ручка etc) Пескарь is a small river fish, pretty tipical for Russia. https://en.wikipedia.org/wiki/Gobio_gobio
0
Спасибо^_^
0
Пескарики is пескарь: gudgeon, minnow - a small freshwater Eurasian cyprinoid fish that typically forms large shoals.

Haben Sie noch keine Antworten gefunden?

Geben Sie Ihre Fragen ein und lassen Sie sich von Muttersprachlern helfen!

Verpassen Sie nicht die Gelegenheit, bequem von zu Hause aus eine Sprache zu lernen. Stöbern Sie in unserer Auswahl an erfahrenen Sprachlehrern und melden Sie sich jetzt zu Ihrer ersten Unterrichtsstunde an!

Heute mit dem Lernen beginnen