Wählen Sie aus verschiedenen Englisch Lehrkräften für ...
Sss
a literature tanslation is there something wrong with these sentences? this is me, the one/whom you withheld your beauties/graces from. I satisfied with this, I don't know if I get back to my family from this dangerous travel/trip. I don't know if this sickness will take off or not! I don't know who to complain about you!

Antworten · 4

1
Your translation is pretty good. I'll smooth it out a bit for you. This is me, the one from whom you withheld your graces. I am satisfied with this, I don't know if I will return to my family from this dangerous trip. I don't know if this sickness will begin or not! (I can't think of a better word than "begin" but "take off" sounds odd to me.) I don't know who to complain to about you!
1
Hassan, what is it that you want to do with this translation?

Haben Sie noch keine Antworten gefunden?

Geben Sie Ihre Fragen ein und lassen Sie sich von Muttersprachlern helfen!

Verpassen Sie nicht die Gelegenheit, bequem von zu Hause aus eine Sprache zu lernen. Stöbern Sie in unserer Auswahl an erfahrenen Sprachlehrern und melden Sie sich jetzt zu Ihrer ersten Unterrichtsstunde an!

Heute mit dem Lernen beginnen