meaning of 너란 (너라는)?
I couldn't find anything on the break down of '너라는' and I was wondering if it was just like the grammar form -(이)라는 ? I've only looked at the basic outline of the -(이)라는 form, so I don't fully understand it. If someone could explain it better, that'd be great,
Wählen Sie aus verschiedenen Englisch Lehrkräften für ...
Antworten · 2
2
Your understanding is correct. 너란 (너라는) is using the -(이)란 (이라는) form.
To get into more details about it,
* -(이)라는 = contraction of -(이)라고 하는 -> (who/which) is said/described to be. It's an adjective phrase.
* -(이)라고 = 이다(is) + -라고(quoting suffix, "as") -> -(이)라고 (said/described). This functions like an adverb.
* 하다 = (stand-in verb for) to say, to mean.
* 너(you) + -(이)라고(as) + 하는(said/known) (사람) -> 너라고 하는 사람(the person known as you -> the person that you are).
'-(이)라는' in this case evokes the character or peculiarities of a person, or how someone comes across deep down.
E.g. 너라는 사람은 이해할 수가 없다 = I can't seem to understand who you are.
However, more generally -(이)라고 and -(이)라는 are used as a quoting form, like "that" or "as" in English.
- 그렇게 함부로 '싫어'라고 말하면 안 돼 = You shouldn't say "no" all the time like that.
- 가족이 엄마뿐이라는 말에 놀랐다 = I was surprised at the remark he only had his mother in his family.
Haben Sie noch keine Antworten gefunden?
Geben Sie Ihre Fragen ein und lassen Sie sich von Muttersprachlern helfen!
Verpassen Sie nicht die Gelegenheit, bequem von zu Hause aus eine Sprache zu lernen. Stöbern Sie in unserer Auswahl an erfahrenen Sprachlehrern und melden Sie sich jetzt zu Ihrer ersten Unterrichtsstunde an!
Heute mit dem Lernen beginnen
