Wählen Sie aus verschiedenen Englisch Lehrkräften für ...
Анастасия
Que significa "de lío y jaleo"
No puedo comprender que significa "de lío y jaleo" en esa frase:
"Mazo es un vulgarismo propio de la jerga juvenil mientras que mogollón tiene un uso colquial más extenso y se utiliza también para hablar de gran cantidad de algo o de lío y jaleo"
24. Sep. 2017 10:32
Antworten · 2
Lío es una "confusión, un barullo, un desorden", algo que indica que la "situación no está clara u ordenada"
Jaleo, también puede tener el mismo sentido de "confusión y desorden" y de otro lado significar "diversión ruidosa con o sin alboroto".
En tu frase, creo que se debería haber utilizado "follón" como expresión de "lío o jaleo", en lugar de "mogollón" (que significa principalmente "gran cantidad o número" de cosas o personas).
28. September 2017
Un lío o jaleo es una situación confusa, caótica, en la que normalmente participa una multitud.
24. September 2017
Haben Sie noch keine Antworten gefunden?
Geben Sie Ihre Fragen ein und lassen Sie sich von Muttersprachlern helfen!
Анастасия
Sprachfähigkeiten
Englisch, Italienisch, Russisch, Spanisch
Lernsprache
Englisch, Italienisch, Spanisch
Artikel, die Ihnen gefallen könnten

Same Word, Different Meaning: American, British, and South African English
22 positive Bewertungen · 17 Kommentare

How to Sound Confident in English (Even When You’re Nervous)
17 positive Bewertungen · 12 Kommentare

Marketing Vocabulary and Phrases for Business English Learners
14 positive Bewertungen · 6 Kommentare
Weitere Artikel
