"Pregunta" es lo que tu planteas "¿Cual es la diferencia entre una pregunta y una cuestión?" La traducción al inglés es "question". "Cuestión" se emplea más para decir "tema" o "asunto". En inglés "matter" or issue".