Wählen Sie aus verschiedenen Englisch Lehrkräften für ...
Ukraine flagAndriy Shyrochenkov
Hinder, impede, hamper, get in the way? I’m genuinely struggling with the right word for a situation like this. Let’s say, there are 4 of us at one table. After having a chat together we decide to talk in twos. One of us suggests the following, ‘Why don’t we sit apart so as not to _______(??) each other?’ What comes in the gap if I mean that it would be better to separate so as not to be distracted by the other pair? In Russian we say ‘чтобы не мешать друг другу’. If that will help... :)

Antworten · 2

1
I am not happy with any of those. I would say "so we don't talk over each other('s conversation)" is probably what I would say and seems most natural. "so as not to talk over one another('s conversation)" being a much more formal variant.
1
In day to day speech I'd probably say "to not get in the way of each other/ each other's conversations". Otherwise, I'd think "interfere with each other" may work better than hamper, hinder, or impede. Those last three have a sense of getting in the way of a goal, not just getting in the way of two people.

Haben Sie noch keine Antworten gefunden?

Geben Sie Ihre Fragen ein und lassen Sie sich von Muttersprachlern helfen!

Verpassen Sie nicht die Gelegenheit, bequem von zu Hause aus eine Sprache zu lernen. Stöbern Sie in unserer Auswahl an erfahrenen Sprachlehrern und melden Sie sich jetzt zu Ihrer ersten Unterrichtsstunde an!

Heute mit dem Lernen beginnen