Nico
昼ごはん は/を 食べましたか どっちも正しいですか。 「昼ご飯は 食べました」と「昼ご飯を 食べました」何が違いますか。日本語として、どっちも正しいでしょうか。 これと同じように、「水は 飲みました」/「水を 飲みました」なども一緒ですか。
11. Okt. 2017 23:44
Antworten · 2
2
助詞はとても複雑なので、とてもここだけでは説明仕切れませんが、ニュアンスが違います。(文法的にはどちらも正しいです) 昼ご飯を 食べました → 昼ご飯を食べたが他のこと(例えば朝ご飯や夜ご飯)については何も言及していない 昼ご飯は 食べました → 昼ご飯に限って言えば食べた、昼ご飯だけは食べた 例えば A 「昼休みは何をしましたか?」  B「昼ご飯を食べました。」 A 「今日はきちんと朝ご飯を食べましたか?」 B「いいえ・・・でも昼ご飯は食べました。」 水の方も一緒ですね。 A 「喉が渇きませんか?」  B 「大丈夫です。さっき水を飲みました。」 A 「具合が悪くて何も食べられないんですか?」  B 「はい、でも水は飲みました」
12. Oktober 2017
Haben Sie noch keine Antworten gefunden?
Geben Sie Ihre Fragen ein und lassen Sie sich von Muttersprachlern helfen!