「So-so」 = 「まあまあ」　or　「そうそう」?
I have heard Japanese respond "so-so" to some questions.

A typical situation could be:

- "Are you famous?"
- "So-so," the singer said.

How to say so-so in Japanese?

Question

「So-so」 = 「まあまあ」　or　「そうそう」?
I have heard Japanese respond "so-so" to some questions.

A typical situation could be:

- "Are you famous?"
- "So-so," the singer said.

How to say so-so in Japanese?

Answer

"So-so" would be 「まあまあ」 in Japanese.　But 「まあまあ」 on its own could sound a little abrupt. We would say 「まあまあですね」「まあまあです」「まあまあかな」「まあまあだよ」 and so on.    - "Are you famous?"- "So-so," the singer said. would be 「あなたは有名なのですか」「まあまあですよ」とその歌手は言った。

Answer

If Japanese say "sousou", then it means "yeah right".

Verpassen Sie nicht die Gelegenheit, bequem von zu Hause aus eine Sprache zu lernen. Stöbern Sie in unserer Auswahl an erfahrenen Sprachlehrern und melden Sie sich jetzt zu Ihrer ersten Unterrichtsstunde an!