In American English, there is no difference. You will hear it used either way. I think you will hear more Americans say, "He turned off the radio and went to bed." But either way is okay in general conversation.