Please help translate one sentence into Enligsh.
喜欢你,很久了;等你,也很久了了现在;我要离开你,比很久很久还要久。
Wählen Sie aus verschiedenen Englisch Lehrkräften für ...
Antworten · 2
0
喜欢你,很久了
I've liked you for a long time
等你,也很久了了现在
I've already waited for you for a long time, too
我要离开你,比很久很久还要久
I'm going to leave you, for longer than a long time.
但是,很遗憾。。。英文不能这么说"比很久很久还要久" 我虽然翻译成for longer than a long time
但这句话很有“中味”
你还是写:
Now, I'm going to leave you for a long time
如何?
0
Likes you, was very long; Waits for you, also very long present; I must leave you, very long very long must be long.
Haben Sie noch keine Antworten gefunden?
Geben Sie Ihre Fragen ein und lassen Sie sich von Muttersprachlern helfen!
Verpassen Sie nicht die Gelegenheit, bequem von zu Hause aus eine Sprache zu lernen. Stöbern Sie in unserer Auswahl an erfahrenen Sprachlehrern und melden Sie sich jetzt zu Ihrer ersten Unterrichtsstunde an!
Heute mit dem Lernen beginnen
