richard
Meaning of "Algo asi como" and "piensa muy bien"
Am I right in thinking that the following phrase from my spanish book -: Por ultimo, le daba un consejo. Algo asi como: "piensa muy bien que haces con tu vida" means Lastly, he was giving her advice. Something like that as: " think very carefully what you do in your life"
many thanks
Richard
1. Nov. 2017 11:11
Antworten · 12
1
La traducción es válida. Lo único que se podría corregir es la palabra "que". Lo correcto sería: piensa muy bien qué haces con tu vida. Es decir, sería "qué" con tilde.
1. November 2017
1
Yes, you are right.
1. November 2017
1
Muy bien. You got it.
5. November 2017
1
I would say:
Lastly, he was giving her advice. Something like: " think very carefully what you do with your life"
But you got the general meaning right, yes!
2. November 2017
1
Yes, that would be the meaning, you have it right.
Lastly he gave her some advice: something like 'think very...
1. November 2017
Haben Sie noch keine Antworten gefunden?
Geben Sie Ihre Fragen ein und lassen Sie sich von Muttersprachlern helfen!
richard
Sprachfähigkeiten
Englisch, Spanisch
Lernsprache
Spanisch
Artikel, die Ihnen gefallen könnten
Doing Quizzes is a Good Way to Learn a Second Language… True or False?
17 positive Bewertungen · 5 Kommentare
Navigating Global Business: The Power of Business English, Cultural Sensitivity, and Career Advancement Strategies
15 positive Bewertungen · 6 Kommentare
10 Strategies to Keep Young Learners Involved in Your italki Classes
47 positive Bewertungen · 21 Kommentare
Weitere Artikel
