How common is it for 가시나 to have a meaning other than "girl"/"female"? Is it disrespectful to use?

Question

Answer

가시나 has several meanings depending on the context.
There are 3 common usages.
1) noun. it means "little girl". it is a dialect  of 계집애"little girl"
   Not much disrespectful but very informal word used for addressing between intimate female friends or mother to daughter.

2) verb. it means "t​horn grows". it is contracted form of 가시가 나. 가시(thorn) + 가(subject particle) +  나(grow)"
   잎에 가시 나 The thorns grow on the leaf

3) verb. it means "Does she/he go". 가(go) + 시(honorific particle)  + 나(interrogative ending suffix)
   선생님은 언제 집에 가시나? When  the teacher goes  home?

Verpassen Sie nicht die Gelegenheit, bequem von zu Hause aus eine Sprache zu lernen. Stöbern Sie in unserer Auswahl an erfahrenen Sprachlehrern und melden Sie sich jetzt zu Ihrer ersten Unterrichtsstunde an!