Wählen Sie aus verschiedenen Englisch Lehrkräften für ...
United Kingdom flagrichard
Help with translation of a couple of Spanish phrases There are a couple of Spanish phrases in my reading book, which I am a little unsure of translating correctly into English Any help would be appreciated 1 Puedes espararme un momento, No tardo :- Does no tardo mean I wont be long? 2 Eso lo dices tu :- does it mean that is what you say/ you say that 3 Julio se pasa las manos por los ojos:- does it mean Julio puts his hands by his eyes 4 ?Te ocurre algo? :- does it mean is something happening to you? 5 Despues de irse Julio:- does it mean after Julio leaves or after leaving Julio 6 No ha sabido jugar su parte del plan :- does it mean She has not been able to play her part of the plan Many thanks Richard

Antworten · 6

1
3 Julio se pasa las manos por los ojos /Julio se frota los ojos -Julio rubs his eyes
1
1 Does no tardo mean I wont be long? YES 2 Eso lo dices tu . That's what you say.. ( Eso es lo que tú dices, está frase tiene más sentido) 3 does it mean Julio puts his hands by his eyes YES 4 or what's wrong? ¿Qué te pasa, o qué te ocurre? 5 Despues de irse Julio: after leaving Julio (at that moment) 6 does it mean She has not been able to play her part of the plan YES * It's no easy when you don't know the context of the situation.. ( sentences) :/ like: Why Julio se pasó la mano por los ojos? lol
1
1.- Es correcto 2.-Es correcto 3.-Es correcto 4.-Es correcto 5.- After Julio leaves 6.- Es correcto Your score is excelente!

Haben Sie noch keine Antworten gefunden?

Geben Sie Ihre Fragen ein und lassen Sie sich von Muttersprachlern helfen!

Verpassen Sie nicht die Gelegenheit, bequem von zu Hause aus eine Sprache zu lernen. Stöbern Sie in unserer Auswahl an erfahrenen Sprachlehrern und melden Sie sich jetzt zu Ihrer ersten Unterrichtsstunde an!

Heute mit dem Lernen beginnen