What does 야타 mean?
I usually look up words myself when I'm stuck, but I'm having trouble finding this word. Is it even a word? If it is, then the internet is completely flooding it out with Japanese stuff, names and overwatch.

Question

Answer

I don't know where you saw the word but, as a slang and as an abbreviation of the meaning of "Hey, ride in", it was used by young people.
For example, when a guy who is riding a nice car calls a girl on the street, it can be that way.

Verpassen Sie nicht die Gelegenheit, bequem von zu Hause aus eine Sprache zu lernen. Stöbern Sie in unserer Auswahl an erfahrenen Sprachlehrern und melden Sie sich jetzt zu Ihrer ersten Unterrichtsstunde an!