'See' is a sense - like 'ver' in Portuguese. It's a passive ability. 'Look' is an action - like 'olhar' in Portuguese. It's a conscious activity.