If sth is a abbreviation of something then you would be right, get a handle on something is to get control of it. it can mean the get hang of it depending on the context.