¡Hola Wiktoria!
-"En la casa encantada a la que iban, había tenido lugar un asesinato horrible"
-"En la casa encantada a la que iban, se había cometido un asesinato horrible"
-"En la casa encantada a la que iban, se había cometido un asesinato horrible"
(Yo prefiero la segunda o la tercera opción, ya que los asesinatos no suceden como los accidentes, sino que alguien los comete de forma normalmente intencionada)
-También puedes usar el pretérito indefinido:
-"En la casa encantada a la que iban, tuvo lugar un asesinato horrible"
-"En la casa encantada a la que iban, se cometió un asesinato horrible"
-"En la casa encantada a la que iban, se perpetró un asesinato horrible"
En la segunda pregunata has usado bien el condicional pero falta una "a"
"...no se atrevería a ir allí"
Espero haberte ayudado.