Buenamente
Hola a todos,

recién escuché la palabra "buenamente" en la tele, antes sólo había sabido que se usaba bueno y bien, pero no "buenamente".

Así que lo busqué y sólo encontré dos ejemplos: "Hago lo que buenamente puedo." y "Hice lo que pude buenamente."

Entonces me gustaría saber en qué contexto usan ustedes esa palabra. Podrían darme ejemplos? :)

Muchas gracias de antemano!

Question

Buenamente
Hola a todos,

recién escuché la palabra "buenamente" en la tele, antes sólo había sabido que se usaba bueno y bien, pero no "buenamente".

Así que lo busqué y sólo encontré dos ejemplos:  "Hago lo que buenamente puedo." y "Hice lo que pude buenamente."

Entonces me gustaría saber en qué contexto usan ustedes esa palabra. Podrían darme ejemplos? :)

Muchas gracias de antemano!

Answer

En España se suele usar la palabra "buenamente" para decir fácilmente, sin esfuerzo o de una manera natural.

http://dle.rae.es/srv/search?m=30&w=buenamente
https://es.thefreedictionary.com/buenamente
https://www.linguee.es/espanol-ingles/traduccion/buenamente.html

Answer

Esa palabra no es aceptada por la real academia española y  quizás se pueda usar de manera coloquial aunque suena muy mal.  La palabra que es mas adecuada para los ejemplos que propones es: Mejor
Ejemplo: Hago lo  mejor que puedo 
Hice lo que mejor pude

Answer

Es excesivamente raro escuchar o leer esa palabra. En caso de usarla es más natural sustituirlo por "mejor".

Verpassen Sie nicht die Gelegenheit, bequem von zu Hause aus eine Sprache zu lernen. Stöbern Sie in unserer Auswahl an erfahrenen Sprachlehrern und melden Sie sich jetzt zu Ihrer ersten Unterrichtsstunde an!