translate to 日本語
Usually foreigners express thanks once.
Since Japanese people are not good at praising or expressing their gratitude,
they tend to bow many times instead.

translate to 日本語

Question

translate to 日本語
Usually foreigners express thanks once.
Since Japanese people are not good at praising or expressing their gratitude, 
they tend to bow many times instead.

translate to 日本語

Answer

たいてい外国の人はすぐに感謝の意を示します。
（ところが）日本人は人を褒めたり感謝を表したりするのが得意ではないため、代わりによくお辞儀をします。

Answer

よく外国人は一度で感謝を表します。
日本人は褒めたり感謝を表したりするのが得意ではないので、その代わりに何度もお辞儀をしがちです。