Can you help me translate this sentence?
"궁상 맞기가 하늘을 찌르네!"
I saw this sentence but I don't know what it means. Can someone help me translate into English? Thanks a lot!

Question

Answer

궁상맞다 means look poor.
I think someone's behavior or appearance  was miserable. 
And it was too bad, so the sentence mentioned it is almost to pick the sky.

Hope to help you!
From L.

Answer

Literally: being shabby is piercing the sky

Wow, [sb]'s shabbiness goes through the roof.

Verpassen Sie nicht die Gelegenheit, bequem von zu Hause aus eine Sprache zu lernen. Stöbern Sie in unserer Auswahl an erfahrenen Sprachlehrern und melden Sie sich jetzt zu Ihrer ersten Unterrichtsstunde an!