Wählen Sie aus verschiedenen Englisch Lehrkräften für ...
United Kingdom flagRaphael B.
The sentence あなたほど上手じゃないです/Anata hodo jōzu ja nai desu Hi there, One of the sentences provided in a course I'm doing is "Anata hodo jōzu ja nai desu (not as good as you)", right after that person is complemented on their Japanese (日本語がお上手ですね / Nihon go ga o jōzu desu ne / "your Japanese is wonderful/very good"). From what I understand, "anata" isn't used very frequently and can maybe even be considered kind of rude, so what would be a more natural way to say "not as good as you" or something along those lines? Thanks in advance.

Antworten · 2

0
I see, thank you.
0
そうですね。In japanese is not usual anata or kimi. Anata and kimi is use by husband/wife and boyfriend/girlfriend. In your case, you must know the name of your partner language. Like 田中さんほど上手じゃないですよ。but, in my opinion, don t sound natural this awnswer. Maybe it s more natural if you answer, そんなことはないです(im not so good that you think), or いいえ、まだまだだよ.

Haben Sie noch keine Antworten gefunden?

Geben Sie Ihre Fragen ein und lassen Sie sich von Muttersprachlern helfen!

Verpassen Sie nicht die Gelegenheit, bequem von zu Hause aus eine Sprache zu lernen. Stöbern Sie in unserer Auswahl an erfahrenen Sprachlehrern und melden Sie sich jetzt zu Ihrer ersten Unterrichtsstunde an!

Heute mit dem Lernen beginnen