Wählen Sie aus verschiedenen Englisch Lehrkräften für ...
China flagveta
Come si usa il verbo esaminarsela Buongiorno. Mi potete spiegare la differenza fra queste due espressioni "Questa è un'operazione complessa, - dobbiamo esaminarla attentamente. - dobbiamo esaminarsela attentamente." Qual è più accettabile? Grazie in anticipo.

Antworten · 8

2
Il primo verbo è corretto "esaminarla" Esaminarsela, come verbo pronominale, non esiste
0
La forma 'esaminarCela' esiste! Il significato di 'Dobbiamo esaminarcela correttamente.' e` quello di "Dobbiamo esaminarla correttamente' e inoltre una enfasi sulle azioni di: 'pensare e discutere fra NOI'. Lo stesso accade per 'guardarcela', esempio: Abbiamo dovuto guardarcela bene la piantina della citta` per trovare il museo XYZ, ci abbiamo messo quasi un quarto d'ora, per questo siamo arrivarti in ritardo. Buona notizia: puoi (e possiamo) parlare un buon italiano senza MAI usare queste forme enfatiche!
0
Non è corretto usare 'esaminarsela'! Non esiste questa forma verbale! Corretto invece dire 'esaminarla'
0
Grazie Matteo :)
0
il secondo punto "esaminarsela" è sbagliato in Italiano mentre il primo "esaminarla" è corretto. ciao, Matteo :)

Haben Sie noch keine Antworten gefunden?

Geben Sie Ihre Fragen ein und lassen Sie sich von Muttersprachlern helfen!

Verpassen Sie nicht die Gelegenheit, bequem von zu Hause aus eine Sprache zu lernen. Stöbern Sie in unserer Auswahl an erfahrenen Sprachlehrern und melden Sie sich jetzt zu Ihrer ersten Unterrichtsstunde an!

Heute mit dem Lernen beginnen