What does these two Spanish proverbs mean?
A cada cerdo le llega su San Martin.
De tal palo, tal astilla.

Both English & Spanish are Ok.

Question

What does these two Spanish proverbs mean?
A cada cerdo le llega su San Martin.
De tal palo, tal astilla.

Both English & Spanish are Ok.

Answer

A cada cerdo le llega su San Martin. 
A todo aquel que ha hecho algo malo, le llega el día de su castigo.
"Cerdo" en español es un insulto y puede significar "mala persona", "malvado".

De tal palo, tal astilla. 
Los hijos se parecen a sus padres.

Answer

"A cada cerdo le llega su San Martín" means that every person, no matter how powerful and important could he be, will reach, unavoidably, his moment of failure and disgrace. I'm not sure that this could have an equivalent proverb in English, at least, I didn't find it. The San Martin day is when, in the Spain countryside, they butcher the pigs for making ham, sausages. etc. For most of the poor pigs is the final day of their lives. 
"De tal palo tal astilla" is equal to "like father, like son.

Verpassen Sie nicht die Gelegenheit, bequem von zu Hause aus eine Sprache zu lernen. Stöbern Sie in unserer Auswahl an erfahrenen Sprachlehrern und melden Sie sich jetzt zu Ihrer ersten Unterrichtsstunde an!