Can you please check my english translation?
I translated a song but I am not sure if there are any grammatical mistakes.Here is the song and my translation :
https://www.youtube.com/watch?v=C6B15f2QK5c
I would be really grateful if someone who speaks english could check it . Please :')
Wählen Sie aus verschiedenen Englisch Lehrkräften für ...
Antworten · 1
0
I love your song. I have to explain something to you.
In your language the song may make complete sense. But in English it may say something else if you translate it word for word.
Maybe you can translate the idea instead of the words.
If I were you, I would not worry about translating it into another language because that's harder than it may seem
I like the song tho!!! :)
Haben Sie noch keine Antworten gefunden?
Geben Sie Ihre Fragen ein und lassen Sie sich von Muttersprachlern helfen!
Verpassen Sie nicht die Gelegenheit, bequem von zu Hause aus eine Sprache zu lernen. Stöbern Sie in unserer Auswahl an erfahrenen Sprachlehrern und melden Sie sich jetzt zu Ihrer ersten Unterrichtsstunde an!
Heute mit dem Lernen beginnen
