¿mundo de mil amores?
¿Pueden explicarme por favor el significado de "mundo de mil amores"? Lo encontré en esta frase de mi libro:

"Le había llegado a conocer lo suficiente como para saber que él salvaría al mundo de mil amores, siempre y cuando obtuviese algo a cambio."

Question

¿mundo de mil amores?
¿Pueden explicarme por favor el significado de "mundo de mil amores"? Lo encontré en esta frase de mi libro:

"Le había llegado a conocer lo suficiente como para saber que él salvaría al mundo de mil amores, siempre y cuando obtuviese algo a cambio."

Answer

Totalmente de acuerdo con Andy, lo salvaría "Con mucho gusto" o de mil amores..

Answer

Tal y como ha dicho Andy, la expresión "de mil amores" quiere decir "con mucho gusto". En inglés vendría a ser "with great pleasure". Por lo tanto, esa frase viene a significar que esa persona salvaría al mundo con mucho gusto.

Answer

Gracias Andy y Aixa!

Answer

Totalmente de acuerdo con Andy. Hacer algo con mucho gusto.

Answer

Creo que significa "Le había llegado a conocer lo suficiente como para saber que él salvaría al mundo con mucho gusto, siempre y cuando obtuviese algo a cambio."

Verpassen Sie nicht die Gelegenheit, bequem von zu Hause aus eine Sprache zu lernen. Stöbern Sie in unserer Auswahl an erfahrenen Sprachlehrern und melden Sie sich jetzt zu Ihrer ersten Unterrichtsstunde an!