Wählen Sie aus verschiedenen Englisch Lehrkräften für ...
Brazil flagGabriel
Help(please..) Hi, there Please, could you help me? Do these sentence sound odd? What could I say instead? "Last Monday (it) was one week since we left for our trip." or "As of last Monday, we have(or had) been on our trip for one week". "(By) tomorrow it will be(have been) one month since we got divorced"? Please...

Antworten · 8

1
"Last Monday was one week since we left for our trip." If today is Monday, then you already know last Monday was one week ago, so you could just say, "We left for our trip last Monday," or "we left for our trip last Monday." The second sentence is more versatile, because it can be used throughout the week rather than on just one day. "As of last Monday, we have been on our trip for one week." This means the same thing as above, and might be a better way to express it if you want to include both the concepts of "last Monday" and "one week." "As of last Monday, we had been on our trip for one week." This sentence means that last Monday you've already been on your trip for one week, which means you started your trip a week before last Monday. If today is also Monday, that means you've been on your trip for two weeks now. "Tomorrow it will be one month since we got divorced." This is good. "Tomorrow it will have been one month since we got divorced." This means the same thing, but can also be confused with, "Tomorrow it would have been one month since we got divorced," which means that you were thinking/talking about getting divorced one month ago tomorrow, but never went through with it.
0
They sound ok to me. But I think those kind of sentences always sound a little awkward but I can't think of any other way to say them either. If I think of something today, I come back and let you know.
0
"As of last Monday, it had been one week since we had left for our trip." "Tomorrow it will have been one month since we got divorced"

Haben Sie noch keine Antworten gefunden?

Geben Sie Ihre Fragen ein und lassen Sie sich von Muttersprachlern helfen!

Verpassen Sie nicht die Gelegenheit, bequem von zu Hause aus eine Sprache zu lernen. Stöbern Sie in unserer Auswahl an erfahrenen Sprachlehrern und melden Sie sich jetzt zu Ihrer ersten Unterrichtsstunde an!

Heute mit dem Lernen beginnen