How do you say (sentence in details) in Korean? Polite form please!
I understand this is an unfair thing to ask, but it is really important to me to get this message to him.
Wählen Sie aus verschiedenen Englisch Lehrkräften für ...
Antworten · 6
1
"I understand this is an unfair thing to ask, but it is really important to me to get this message to him."
1. 이런 부탁 드리기 죄송하지만 *그 분/사람*한테 이 말을 전해야 할 중요한 일이 있어요.
2. 외람된 부탁이란 걸 알지만 *그 분/사람*에게 이 말을 꼭 전해야 할 사정이 있어요.
(외람되다 = is inappropriate; 사정이 있다 = have an important reason/matter to do something)
죄송하지만 in (1) is a all around simple and safe phrase, while 외람된 부탁 in (2) makes it more formal.
It would also be better to use the person's name ("so-and-so 씨") in place of 그 분 or 그 사람.
Haben Sie noch keine Antworten gefunden?
Geben Sie Ihre Fragen ein und lassen Sie sich von Muttersprachlern helfen!
Verpassen Sie nicht die Gelegenheit, bequem von zu Hause aus eine Sprache zu lernen. Stöbern Sie in unserer Auswahl an erfahrenen Sprachlehrern und melden Sie sich jetzt zu Ihrer ersten Unterrichtsstunde an!
Heute mit dem Lernen beginnen
