저는 이제부터 페이스북을 쓰고 싶은 때마다 대신에 단순히 책을 읽을 예정이에요.
다음 문장은 말이 되나요? 자연스러워요?
저는 이제부터 페이스북을 쓰고 싶은 때마다 대신에 단순히 책을 읽을 예정이에요.
감사합니다!
Wählen Sie aus verschiedenen Englisch Lehrkräften für ...
Antworten · 5
1
Not a native speaker, but I guess I'd say:
저는 이제부터 페이스북을 하고 싶을 때마다 대신에 그냥 책을 읽을 예정이에요.
your only big mistake is 은때. It's 을때.
Koreans don't say use facebook, they say do facebook so 쓰다 -> 하다
Your use of 단순히 is weird I think. Don't think of it so much as English "simply", but more like "in a simple way".
Otherwise, looks pretty good, dude.
0
JangWon, thank you for the improvements!
0
페이스북 fits 하다 and ~때 fits ~ㄹ. So It coul be 페이스북을 하고 싶을 때마다. And 그냥 would be better instead of 단순히. =)
Haben Sie noch keine Antworten gefunden?
Geben Sie Ihre Fragen ein und lassen Sie sich von Muttersprachlern helfen!
Verpassen Sie nicht die Gelegenheit, bequem von zu Hause aus eine Sprache zu lernen. Stöbern Sie in unserer Auswahl an erfahrenen Sprachlehrern und melden Sie sich jetzt zu Ihrer ersten Unterrichtsstunde an!
Heute mit dem Lernen beginnen
