zusammenfinden or sich zusammenfinden in diesem Satz?
Fernliebe kann überdies auch etwas anderes meinen als die örtliche Trennung Liebender: nämlich eine Art Völkerverständigung, wenn Menschen, die aus verschiedenen Weltregionen stammen, in einer gelingenden Paarbeziehung zusammenfinden, eben in „Welt"-Familien.

Isn't "sich" missing above? And I'd really appreciate a translation of the paragraph, too. :)

Thanks a lot!

Question

zusammenfinden or sich zusammenfinden in diesem Satz?
Fernliebe kann überdies auch etwas anderes meinen als die örtliche Trennung Liebender: nämlich eine Art Völkerverständigung, wenn Menschen, die aus verschiedenen Weltregionen stammen, in einer gelingenden Paarbeziehung zusammenfinden, eben in „Welt"-Familien.

Isn't "sich" missing above? And I'd really appreciate a translation of the paragraph, too. :)

Thanks a lot!

Answer

Hello, 
no "sich" missing.

Wir finden zusammen. Sie haben zusammengefunden.
Der Satz ist nicht reflexiv.

Check my profile if you're looking to take your German skills to the next level. I offer very customized classes.
Cheers :)

Answer

I try to translate it fir tou but I think it is not written in an easy language..

Verpassen Sie nicht die Gelegenheit, bequem von zu Hause aus eine Sprache zu lernen. Stöbern Sie in unserer Auswahl an erfahrenen Sprachlehrern und melden Sie sich jetzt zu Ihrer ersten Unterrichtsstunde an!