Wählen Sie aus verschiedenen Englisch Lehrkräften für ...
Canada flagNora
Die Bedeutung von: Du knallst dir die Birne vor der Kleinen zu und findest das lustig? Könnte jemand mir erklären, was das Folgende bedeutet?: Du knallst dir die Birne vor der Kleinen zu und findest das lustig? Der Satz kommt aus die ZDR Serien 'Familie Braun' eine Komödie über Neonatzis: https://www.zdf.de/serien/familie-braun/7-spieleabend-102.html (am 2:27 von 4:58 Minuten) Danke im Voraus!

Antworten · 6

1
"vor der Kleinen" as in "in front of the little girl/you little daughter"
1
"Sich die Birne vollknallen" bedeutet, dass man viel Alkohol trinkt, und dann betrunken ist. die Birne = umgangssprachlich: der Kopf
1
Hallo Nora, das bedeutet, dass Du Dich sinnlos betrinkst, also in kurzer Zeit wirklich eine Menge Alkohol zu Dir nimmst. This is pretty colloquial. Maybe an English expression for that is "getting dead drunk".

Haben Sie noch keine Antworten gefunden?

Geben Sie Ihre Fragen ein und lassen Sie sich von Muttersprachlern helfen!

Verpassen Sie nicht die Gelegenheit, bequem von zu Hause aus eine Sprache zu lernen. Stöbern Sie in unserer Auswahl an erfahrenen Sprachlehrern und melden Sie sich jetzt zu Ihrer ersten Unterrichtsstunde an!

Heute mit dem Lernen beginnen